Betydningen og betydningen av noen fraseologiske setninger er tydelig uten unødvendige kommentarer. Men opprinnelsen til noen av dem kan være uforståelig uten kunnskap om historien.
Uttrykket”en ubuden gjest er verre enn en tatar” i moderne forstand betyr misbilligelse av et plutselig, ikke planlagt besøk. Det vil si at eieren må skaffe seg alt forsyninger for å forberede en godbit, utsette planlagte oppgaver og underholde gjesten.
Det russiske folket har alltid vært preget av sin gjestfrihet og hjertlighet. Og hvorfor er det en slik motvilje for gjestene, og hvorfor sammenlignes gjesten med en tatar? Og her er tatarene en fullstendig sivilisert opprinnelig nasjon, som i århundrer bodde side om side med russerne. Videre har langsiktig sameksistens ført folket så nært at det er en hypotese om at tatarisk blod strømmer i annenhver russisk person.
Hvem er tatarene
Det gamle Russland led mye av Mongol-Tatar-åket, alle skolebarn vet dette. I Russland ble alle stammene som raidte russiske landsbyer kalt med et vanlig ord - tatarer. Razziene ble preget av uhørt grusomhet, ran og vold. Landsbyene ble brent, innbyggerne som overlevde ble ført bort til fulle, det vil si i fangenskap.
Det vil si at etter "tataren" var det ingenting igjen, og den andre delen av den fraseologiske enheten har sin egen forklaring. Det gjenstår å finne ut hvorfor en gjest som kom etter timer, er mer plagsom enn rovlysten til den Mongol-Tatar-stammen.
I tillegg, på russisk, om emnet til en ubuden gjest, er det ordtak av en helt motsatt følelsesmessig farge - "en ubuden gjest er lett, men den inviterte er tung", "glad, ikke glad, men si: vær så god." I ekstreme tilfeller "er det ingen skje for den ubudne gjesten" eller "de ubudne gjestene gnager også bein."
Betydningen av ordet "gjest"
Når man analyserer en bestemt sak, er det behov for å referere til alle tolkninger av ordet "gjest". I følge Ozhegovs ordbok har ordet "gjest" flere betydninger, hvorav den ene er en kjøpmann. Her er det hensiktsmessig å huske eposet "Sadko", hvor nøyaktig under navnet "Varangian guest" menes en handelsmann fra Varyags. Det er her konseptet "Gostiny Dvor" har sitt utspring - ikke et hotell, men et lager for lagring av bulkforsendelser.
Historien gjenspeiler et slikt faktum da den profetiske Oleg, under dekke av en handelsmann, det vil si en gjest, kom inn i Kiev med Varangian-troppen, drepte de varangiske prinsene Askold og Dir, som hersket på den tiden, og satte seg på borde. Til tross for at Olegs kampanje mot Kiev var begynnelsen på utviklingen av den gamle russiske staten, og Kiev ble tatt til fange uten kamp, ødela Oleg alle kristne helligdommer.
Kanskje den ubudne gjesten mener dette uplanlagte besøket. Kanskje, men det faller ikke litt sammen i kronologien, noe som ikke tillater å gjøre denne versjonen til den eneste riktige.
I alle fall har dette ordtaket ikke det minste forhold til de moderne innbyggerne i republikken Tatarstan og Krim-tatarene, de selv led samtidig mye av raidene til ville stammer.
