I det milde og samtidig ringende navnet Natalya kan man høre suset av vårløvverk og murring av en bekk og et pust av varm vind. Det er to varianter av det populære navnet: Natalia og Natalia. Noen ganger synes derfor fremtidige foreldre at det er vanskelig å velge mellom dem.
Innfødt, født - en slik betydning på latin fikk navnet Natalya. Det er ikke tilfeldig at den "nasjonale" versjonen av julenissen på italiensk høres ut "Babbe Natale", som oversettes som "julefarfar". I medisin kalles familieplanleggingssentre perinatal.
Ulike eller det samme
Dette er ingen tilfeldighet: ved roten til "natal" er det en merkbar parallell med både fødsel og moderskap. I forskjellige varianter er navnet populært i mange land. I Frankrike, England, Tyskland, høres det ut som Natalie. For Romania, Hellas og Italia er alternativet Natalya mer kjent.
Den utbredte oppfatningen har blitt tolkningen av forskjellige stavemåter av en som forskjellige navn, og ikke flere alternativer. Derfor, i dokumentasjonen, høres definisjonen ikke ut som "navn" eller dens varianter, men "navn".
Translitterasjon er også annerledes i passet. "Natalia" - "Natalia", og for "Natalia" er det skrivemåten "Nataliia". I stedet for Natalia får ikke Natalia reise utenlands, problemer begynner i registret, det er vanskeligheter med å oppnå fordeler. Forskjellen i bokstaver har blitt et ekstra tegn på identifikasjon.
I praksis er det klart at tolkningen av å skrive med et mykt tegn tolkes som en språkversjon eller en dagligvariant. Tross alt har begge versjonene samme form, Natasha.
Den påståtte historiske versjonen om at i familiene til adelsmenn jentene ble kalt Natalies ble ikke bekreftet. For å tilbakevise den rådende oppfatningen, er det nok å vurdere biografien til kona til den store Pushkin.
I Goncharov-familien ble både mor og datter kalt Natalya. Dette er sannsynligvis mer praktisk å uttale. Ja og nei dette symbolet på andre språk. Mange samtidige kalles Natalia.
Blant dem er journalister og populære skuespillerinner. Blant de strålende russiske utøverne er Kustinskaya, Gundareva, Gvozdikova, Varley.
Kirkelig og sekulær skriving
De offentlig tilgjengelige passene til modellen Vodianova, ledende Semenikhina, har et mykt preg. Det er imidlertid umulig å se på alle dokumentene for å være sikker på at den er til stede eller fravær.
Men det er kjent at den berømte skuespilleren Oreiro er Natalia. Og sangeren Koroleva ble også kalt ved fødselen. Selv det utenlandske fødestedet til popdivaen er ikke en forklaring.
Det er tydelig at foreldrene til fremtidige stjerner selv valgte denne formen. Tradisjoner av kristendom kan tjene som en forklaring. I følge kirkekanonene er det gitt en annen oversikt over de vanlige navnene.
Så det sekulære og det kirkelige Sophia og Sophia er forskjellige, Marya og Maria faller ikke sammen, Tatiana og Tatiana er forskjellige. Det er ikke noe mykt tegn i kirkeskriften. Derfor høres navnene mer sublime ut.
Den samme ledetråden er for mannlige navn. Konsonantene blir erstattet av "e" eller "og" selv i fravær av et mykt tegn, og omvendt: Alexy, Simeon, Elijah.
De oppfattes forskjellig av øret, men den semantiske belastningen endres ikke i det hele tatt. Det er ikke vanskelig å finne ut hva forskjellen er. Det er både i uttale og staving.
Hvis jenta allerede het Natalia, er det viktig å følge dette alternativet i alle dokumenter, spesielt i transportørens identitet. Du kan ikke bytte brev når du skriver og fyller ut skjemaer for pass, sertifikat for uteksaminering, for utstedelse av universitetsdiplom og andre dokumenter.
Ofte gjør myndighetspersoner feil. Fra advokatersynspunkt tolkes navnene på Natalia og Natalia som helt forskjellige. Derfor er det ganske rimelig at sjåføren Natalya Ivanova kan beskyldes for en lovbrudd med en annen staving av navnet sitt på førerkortet og passet.
Navnehistorikk
Ofte oppstår problemer under uttak og mottak av midler, registrering av fordeler, i arvstvister, ved utarbeidelse av reisedokumenter, utenlandske pass.
Uaktsomme tjenestemenn skildrer dyktig overraskelse og forstår ikke forskjellen mellom de to alternativene. Men hun viser seg umiddelbart å bli oppdaget når hun kontakter en annen myndighet. En fornyet historie kan ta ubestemt tid.
Noen ganger må du gå til retten for å gjøre endringer. De vet nøyaktig hvilket alternativ som er riktig. Den registreres i full overensstemmelse med dataene som er spesifisert i fødselsattesten.
Alle Natalies har sin egen dag på et år. 8. september er viet til minnet om Natalia Nicomedia og ektemannen Adrian, de tidlige kristne helgenene til de store martyrene som levde i det fjerde århundre.
The Lives sier at Natalia, som vokste opp i lydighet mot Gud, giftet seg med en hedensk Adrian. På den tiden ble kristne forfulgt. Keiser Maximus Galerius initierte grusomme represalier mot dem.
Natalias mann hadde ansvaret for retten. Martyrer for deres tro ble også brakt dit for avhør. Adrian, gjennomsyret av standhaftigheten, ble også kristen. For dette ble han torturert og henrettet. Kona støttet mannen sin.
Hun ba ham om at han en gang i Guds rike ba den allmektige om retten til å gjenforene dem så snart som mulig. Kvinnen døde noen dager etter begravelsen av mannen sin. Hun er nummerert blant de hellige for å plage sjelen. De store martyrene er æret som beskyttere av et lykkelig ekteskap.
Karakteristisk
Når det gjelder begge stavemåtene, er egenskapene til navnene like. Bærere er selvforsynte. De er ikke redd for vanskeligheter. Natalie har en vanskelig karakter. Men negative egenskaper dekkes fullstendig av medfødt adel og anstendighet.
Natasha er stolt, de trenger ros og godkjenning. Fra enhver kritikk blusser de øyeblikkelig opp. De føler seg overlegne andre, men demonstrerer ikke dette. Bærerne av navnet bøyer seg ikke til intriger.
De er preget av ikke-konflikt, vennlighet. Selv med de som er ubehagelige for dem, oppfører de seg jevnt og ignorerer noen ganger uønskede. Selvkjærlighet er kjernen i drivkraften. Hvis noe ikke går som planlagt, skyter følelsene bare ut.
Natasha tilpasser seg raskt til ukjente omgivelser, skaffer seg lett bekjente. I det vennlige miljøet i Natalia er det alltid interessante samtalepartnere. Natasha er materialistisk. Tomme løfter er fremmede for dem.
Bærere av navnet faller knapt under påvirkning fra utsiden. Hvis de allerede har bestemt noe, er det veldig vanskelig å overbevise dem om noe annet. Imidlertid vil Natasha ikke pålegge andre sin egen mening, siden hun mener at alle er ansvarlige for hans handlinger.
Natalie har en høyt utviklet intuisjon, de stoler utelukkende på seg selv. Mange navnebærere forstår fra de minste detaljene, men det er veldig vanskelig å forutsi deres reaksjon på forhånd. Natasha står alltid opp for å beskytte fornærmede. De kjennetegnes ikke av frykt. Etter andres mening er Natasha overbevist om optimister.
De er alltid blide, søte. Men de fortsetter aldri å kommunisere med de som har forrådt dem. Fra Natalies ansikter er det umulig å gjette at de er i trøbbel. De foretrekker å ikke uttale problemet. Selv om tårer kommer i øynene, utad manifesterer dette seg ikke på noen måte. Natasha kan bare dele sine vanskeligheter med de nærmeste menneskene som hun stoler helt på.
Bæreren av navnet for profittens skyld vil ikke stride mot samvittigheten. Hun preges av høy moral, preget av evnen til å glede seg oppriktig over både sine egne og andres seire.
