Siden middelalderen har latin blitt brukt som det offisielle legemiddelspråket. Og nå er de fleste reseptene skrevet på latin, slik at enhver lege utvetydig kan forstå innholdet deres.
Det er nødvendig
Russisk-Latin medisinsk ordbok
Bruksanvisning
Trinn 1
Velg riktig reseptskjema. Det avhenger av hvilken type medisin du foreskriver. En komplett liste over skjemaer og deres bruk finner du i føderale vedtekter og ordrer. En komplett liste over typer skjemaer er i rekkefølgen fra Helsedepartementet om reglene for skriving av resepter for medisiner -
Steg 2
Hvis legemidlet må gis til pasienten med en gang, skriv cito eller statim øverst i det valgte skjemaet. Apotekeren på apoteket vil kunne tyde dette riktig.
Trinn 3
Skriv ned på russiske bokstaver etternavn, navn og patronymikum til pasienten, hans alder, samt legenavnet.
Trinn 4
I neste avsnitt skriver du navnet på legemidlet du vil foreskrive. Angi det internasjonale ikke-proprietære navnet i henhold til den spesielle klassifiseringen. Start uttrykket med ordet Oppskrift (ta), og legg deretter navnet på medisinen i den akkusative saken (Accusativus) i henhold til reglene på det latinske språket. Hvis nødvendig, spesifiser doseringsformen for det aktive stoffet, for eksempel, tabletter på latin skal skrives som tabulettae, og suppositorier som suppositoria.
Trinn 5
Fullfør deretter seksjonen med instruksjoner for farmasøyten. I den må du skrive ned, igjen på latin, i hvilken form medisinen skal utleveres, dosen og om nødvendig typen emballasje.
Trinn 6
Start den siste delen med ordet Signa. Den skal skrive på russisk informasjon om å ta medisinen til pasienten. Det er nødvendig å avklare hyppigheten og varigheten av innleggelsen, dosen, metoden for å ta medisinen - oralt etter måltider, i form av en injeksjon eller et annet alternativ.
Trinn 7
Nederst på resepten skal legens signatur settes, samt nødvendige forseglinger - personlig lege og medisinsk institusjon.
