Ordspråk og ordtak er et element i folks muntlige kreativitet. De er korte, men veldig levende og fantasifulle uttalelser. Ordspråkene har en lærerik tone. De generaliserer livsfenomener, gjenspeiler opplevelsen og oppfatningen til folk flest. Ordtak er mindre oppbyggende, men hver av dem inneholder også en passende beskrivelse av hverdagssituasjoner, menneskelige handlinger og trekk av nasjonal karakter. Kildene til de fleste slagordene må søkes i en fjern fortid.
Bruksanvisning
Trinn 1
De eldste samlingene av ordtak og ordtak ble oppdaget av arkeologer i Egypt. Unike eksempler på leiretabletter med aforismer dateres tilbake til ca 2500 f. Kr. En annen viktig kilde til slagord er selvfølgelig Bibelen. Den gamle testamentets del kaller kong Salomo, som levde i det 10. århundre f. Kr., forfatteren av 900 ordtak.
Steg 2
De kloke ordene til samtiden ble samlet og systematisert av de greske filosofene og kulturpersonene Aristoteles, Zinovy, Plutarch, Aristophanes. Populariteten til ordtak og ordtak Aristoteles forklart med deres korthet og nøyaktighet.
Trinn 3
I 1500 publiserte den nederlandske forskeren og pedagogen Erasmus fra Rotterdam resultatet av en lang studie av gammel gresk og romersk historie. Flersidearbeidet ble kalt "Ordspråkene". I den inkluderte Erasmus mer enn 3000 romerske og greske slagord, tilpasset av ham for forståelse av hans samtid. De mest utdannede representantene for det europeiske samfunnet ble interessert i boka. Den ble oversatt til nasjonale språk og studert i utdanningsinstitusjoner. Dermed kom ordtakene og ordtakene fra den antikke verden inn i kulturen til Europas folk. Dette forklarer tilstedeværelsen av figurative uttrykk som har samme betydning på forskjellige språk.
Trinn 4
I Russland ble de første ordtakene registrert i kronikkene og litterære tekster fra XII-XIII århundrene: "The Tale of Bygone Years", "The Tale of Igor's Host", "The Prayer of Daniel the Zatochnik", etc. Med kort ord, det russiske folket uttrykte hengivenhet til moderlandet, villighet til å beseire alle fiender av Russland tillit til en tidlig seier. Så, forfatteren av "Tale of Bygone Years" siterer ordtaket "Perished, aki obre", som betyr "Perished like cliffs." Dette uttrykket ble født etter at de slaviske folkene hadde utvist Obrov-nomadestammen fra deres land. Et ordtak som dukket opp på slutten av 800-tallet, hjalp kronikøren til å formidle sine tanker om skjebnen til alle inntrengerne i det russiske landet.
Trinn 5
På slutten av 1600-tallet samlet en ukjent forfatter en samling av "Historier, eller verdens ordtak i alfabetet". Boken inneholder mer enn 2500 fangstfraser. På sidene i samlingen kan du finne uttrykk kjent til moderne russere. Så siden tiden for det tatar-mongolske åket, som var vondt for Russland, er ordtaket "Tomt, hvordan Mamai passerte" kjent.
Trinn 6
Noen aforismer kom inn på nasjonalspråket fra eldgamle eventyr og sagn, for eksempel: "Den slått ubeseiret er heldig." Men de fleste ordtakene gjenspeiler vanlige menneskers skikker og hverdags bekymringer: "Du kan ikke lett fange en fisk fra en dam", "Den som sparer penger lever uten behov", "Faren Augustus med omsorg og arbeid av en bonde", etc.
Trinn 7
Russiske forfattere fra 1800-tallet beriket det nasjonale ordforrådet betydelig. Fra fablene, diktene og diktene til A. S. Pushkin, A. S. Griboyedov, I. A. Krylov, overførte folket mange korte ord til hverdagstale. Over tid fusjonerte litterære ord nesten fullstendig med folkekunst: "Happy hours are not observed," "All ages are submissive to love," "Og Vaska lytter, men spiser," osv.
Trinn 8
Den russiske filologen Vladimir Dal var engasjert i en detaljert studie av folkemessige ord på 30-50-tallet av 1800-tallet. Inntil nå anses hans samling "Ordspråk for det russiske folket" som den mest komplette. Dahl la inn 30 tusen uttrykk i boka, og delte dem i flere tematiske deler.
Trinn 9
Selvfølgelig endres ordtakene og ordtakene som brukes i hverdagen fra tid til annen. Foreldet i betydning eller form for uttrykk viker for mer moderne. I tillegg dukker det opp nye objekter, fenomener, situasjoner og relasjoner. Folkelig visdom løser sosiale endringer i form av aktuelle ordtak: "Hvis du ikke kan returnere lånet, blir det litt krus", "Våre folk tar ikke en taxi til bakeriet."
