Årsakene og grunnene til å skrive brev til Frankrike kan være svært varierte. I denne alderen bruker alle e-post, men det kreves at formelle brev skrives og sendes på tradisjonell måte. Derfor vil det ikke være overflødig å lære mer om dette.
Det er nødvendig
- - papir, stemplet konvolutt;
- - oversetter.
Bruksanvisning
Trinn 1
Først av alt, bestem den nødvendige skrivestilen og språket du vil skrive på. Fransk brukes til forretningsbrev, men engelsk er tillatt i visse tilfeller.
Steg 2
På postkontoret, kjøp en internasjonal eller vanlig konvolutt og be selgeren om å selge deg frimerker av ønsket verdi for brevet. Husk å si at brevet skal til Frankrike. Merk at portokostnadene vil variere, avhengig av vekten av brevet - mindre enn 20 gram eller mer enn 20 gram. Alternativt kan du sende i første klasse eller rask e-post. En slik forsendelse vil komme raskere, men det vil også koste mer.
Trinn 3
Skriv adressen på konvolutten på vanlig måte i utlandet: først leiligheten, husnummer, gatenavn. Neste linje er byen. Så - regionen. Deretter - navnet på landet (Frankrike). Skriv indeksen på samme måte som i Russland. Vennligst skriv returadressen din i samme europeiske rekkefølge. Merk: skriv returadressen på russisk.
Trinn 4
Hvis brevet er skrevet på fransk, bruk spesielle klisjeesetninger og høflige franske setninger. De kreves for forretnings- og offisielle brev i henhold til reglene i protokollen.
Trinn 5
Et forretningsbrev må inneholde følgende obligatoriske elementer: koordinatene og adressatens koordinater, lenker, emnet for brevet, en liste over vedlagte dokumenter, en anke ("Mr. …"). Dette skal følges av brevet og i konklusjonen - en signatur med avkoding av etternavnet og en indikasjon på stillingen.
Trinn 6
Hvis du ikke behersker fransk, må du få tolk. Hvis brevet er forretningsmessig og er av høy betydning for deg, kan du bestille en oversettelse fra et spesialisert firma med et godt omdømme. Sørg for å angi skrivestilen i oversettelseskravene.
Trinn 7
Ikke legg en selvadressert konvolutt inne i brevet for svar. Dette er forbudt av portovilkårene, siden stempelet på konvolutten betraktes som et betalingstegn, og russiske frimerker er bare egnet for russisk post.
