Den ukrainske kalenderen har, som mange andre, også 12 måneder. Imidlertid blir de navngitt og stavet annerledes. Etter navnene deres faller ingen av de ukrainske månedene sammen med den russiske.
Det er nødvendig
Kalender for Ukraina
Bruksanvisning
Trinn 1
I Ukraina skiller navnene på månedene seg betydelig fra de som eksisterer på russisk. Noen navn skyldes naturlige fenomener, bestemt av menneskelige aktiviteter eller været for en bestemt sesong. For eksempel fikk måneden "lutii", som tilsvarer russisk februar, navnet på grunn av alvorlig frost. Måneden med "bladfall" kalles det fordi på dette tidspunktet faller løvverk fra trærne. Måneden "Zhovten" er også forpliktet til fargen på høstløv.
Steg 2
Ukraina arvet navnet på noen måneder fra slaverne. Derfor kan noen lignende måneder også bli funnet på hviterussisk, polsk, tsjekkisk, kroatisk og andre språk i den slaviske gruppen. I Russland er navnene på månedene av latinsk opprinnelse.
Trinn 3
Nedenfor er navnene på de ukrainske månedene i den originale stavemåten, avhengig av sesong, og korrespondansen deres med de russiske. Vær oppmerksom på at når du skriver måneder, leses de ukrainske bokstavene "e", "i" og "og" i russisk transkripsjon henholdsvis som "e", "og" og "s".
Trinn 4
Vintermånedene kalles slik: desember - "bryst"; Januar - "sichen"; Februar er "lutius". Vårmånedene skrives som følger: Mars - "bjørk"; April - "Ganske"; Mai er gress.
Trinn 5
Sommermånedene har følgende navn: juni - "orm"; Juli - "linden"; August - "serpen". Høstmånedene oversettes til ukrainsk slik: September - "Veresen"; Oktober - "zhovten"; November - bladfall.
Trinn 6
Ukrainske måneder har nøyaktig samme antall kalenderdager (30 eller 31) som russiske. Det er også et skuddårsregel i Ukraina, når det 29. tallet legges til februar hvert fjerde år.
Trinn 7
Når du skriver ukrainske navn på måneder, må du huske reglene for deres bøyning. Måneder som slutter på -dag skrives med datoen og slutter på -dag. I dette tilfellet er ikke bokstaven "e" på slutten av ordet skrevet. For eksempel vil datoen 3. juli på ukrainsk høres ut som 3 lind. Hvis du trenger å skrive navnet på en slik måned i sammenheng med å indikere en hendelse, bør du sette et "i" til slutt. For eksempel er uttrykket "i august" oversatt til ukrainsk som "in serpni".
