Uttrykket "oki-doki" dukker ofte opp i chatterom og forum. For folk som er kjent med Internett, er dette ungdomsslangen ganske forståelig, men det er også brukere som, når de står overfor det, går seg vill, uten å vite hvordan de skal reagere på det.
Hva betyr "oki-doki"?
"Okie-doki" er en variant av ordet "ok" (OK). Dette uttrykket kommer til oss fra amerikansk engelsk og fungerer som et lekent uttrykk for enighet med noe. Det høres dristig ut, bevisst selvsikker, noe som er typisk for ungdom og internett-slang. Språk er en mobil organisme som er i stadig utvikling. Det er vanlig at folk kommer med nye ord basert på den rytmiske lyden av allerede kjente ord. Slik dukket "oki-dokker" opp. For å uttrykke enighet på russisk bruker de ofte bare “oki” og til og med “okyushki”, eller forkortelsen “ok”. Amerikanerne gikk lenger.
Selve ordet "ok" er allerede ansett som foreldet på engelsk. Det er offisielt anerkjent av ordet som en parasitt, da det gjentas hundrevis av ganger gjennom dagen i enhver situasjon - fra hverdag til formell. En slags modernisering av dette uttrykket ble neologismene "oki-doki artichokes" og "oki-doki smoky". Det er nysgjerrig at et slikt uformelt ordforråd brukes til og med av tjenestemenn. Den berømte politikeren Hillary Clinton måtte til og med be om unnskyldning for den hyppige bruken av slike ordforråd ved offisielle arrangementer.
Det er en annen betydning av uttrykket "oki-doki", begrenset til å bare brukes i USA og dukket opp på 90-tallet. Det 20. århundre. Noen ganger brukes "oki-doki" som en reaksjon på absurditeten i det som blir sagt eller mistillit til det som blir sagt. Avhengig av intonasjonen som denne vanlige frasen uttales med, kan den tolkes som manglende forståelse av samtalepartneren om hva du snakker om, eller som en høflig uenighet og et ønske om å bestride det som ble sagt. Men selvfølgelig må du ta hensyn til konteksten der "oki-doki" ble brukt.
Oki-Doki opprinnelse og anvendelse
Uttrykket "oki-doki" dukket først opp i den trykte utgaven av American Speech i 1932. Amerikanerne likte lyden så godt at andre versjoner dukket opp med en endring i stavemåten. Den offisielle amerikanske engelske skrivemåten er "okey-dokey". Alternative versjoner inkluderer følgende stavemåter: "okay-doke", "okey-doke", "okee-doke", etc. Karakteren til den populære animerte serien "The Simpsons" Ned Flanders skapte adverbet "okely-dokely".
Generelt kan "oki-dokker" skrives uten bindestrek, fordi de offisielle rettskrivningsreglene ofte ikke gjelder ordforråd knyttet til slang eller uformell. Fremveksten av uttrykket "oki-doki" ga forfattere og litterære menn muligheten til å leke med karakterene til karakterene deres, for å avsløre heltens personlighet i større grad. Både i amerikansk og verdens moderne litteratur bruker forfattere av bøker den for å understreke heltenes perky, dristige karakter, deres tilhørighet til ungdomskultur, uforsiktighet, tilsidesettelse eller likegyldighet overfor noe, og i mange andre tilfeller.
