Forklaringen på våpnene til de gamle russiske heltene er logisk og enkel. Navnet "sverd-kladenets" kommer fra ordet stål, som på gammelrussisk er "måte". Hvem vet, kanskje familiens livsstil har gått herfra, fordi det er noe urokkelig og holdbart som stål.
Etymologi er en fantastisk vitenskap som på grunnlag av komparativ historisk lingvistikk enkelt og raskt kan bestemme opprinnelsen til et ord. Ifølge forskere forstyrrer amatører imidlertid ofte lovene og prøver å etablere forbindelser i henhold til deres egen forståelse. Selv for spesialister som har studert endringer i ordets morfologi, er det noen ganger vanskelig å etablere den semantiske komponenten, og enda mer for de som er uvitende om denne saken. Det er her alle slags myter blir født.
Versjoner fra feltet folkeetymologi
Imidlertid har noen av versjonene rett til liv. Den vanligste er sammenligningen av ordet "kladenets" med verbet "put" eller skatt. Den første oppsto fra assosiasjonen med sverdets kraft, som legger (skjærer) fiendenes hoder til venstre og til høyre.
Skattversjonen har flere forklaringer:
- et sverd prydet med edelstener, men i Russland ble juvelene ikke kalt en skatt, og det var ingen dekorasjoner på den;
- et sverd i stålet som det ble tilsatt noen urenheter med;
- selve sverdet er så sjeldent at det tilsvarer å eie det, siden de ikke kjente stålvåpen av høy kvalitet i Russland.
Men forskere anser alle disse alternativene for å være noe mer enn en etymologi oppfunnet av folket. Selv om versjonen med tilsetningsstoffer i stål regnes som nær sannheten. Det er også akseptert av vitenskapen at et stålemne for et sverd tidligere ble lagt av en smed i bakken. Men dette vitner bare om at russiske smeder visste hvordan de skulle lage våpen av en spesiell kvalitet.
For å lage et kladenetsverd tok en håndverker stålstenger av forskjellige styrker og vridde dem sammen. Så ble arbeidsstykket strukket og flatt, hvorpå det ble vridd flere ganger. Da mesteren trodde at han hadde laget et tilstrekkelig antall vendinger, ble det fremtidige sverdet nedsenket i jorden med en spesiell sammensetning.
Å legge sverdet var et virkelig ritual, og en høyde med en stein ble reist på jordens overflate. I følge forskjellige kilder kunne et blankt for et sverd lagres i bakken fra 5 år til hundre, hvoretter sverdet ble utsatt for endelig smiing.
Det Old Russian Dictionary vitner om
Hvis du henvender deg til den gamle russiske ordboken, kan du finne oversettelsen av ordet "way" - stål. Og "stablet" - henholdsvis stål. I Russland kalte de "Kladenets" ikke bare sverdet til en kriger, men også en stor stålkniv for slakting av storfe. Noen spesialister innen lingvistikk prøver å finne en sammenheng mellom utseendet til dette ordet på gammelrussisk fra andre språk. Så det er noe samstemmende med gammelirsk claided og latinsk gladius, men disse versjonene er ganske kontroversielle.
Eksperter er sikre på at det i Russland var smeder og våpensmeder som eide teknologien for å lage spesielle, holdbare sverd av sveisedamast. For dette ble leggingen av stål på jern vekslet flere ganger, og deretter smidd, gjentatte ganger vridd. Hvis noen stålstykker brøt av etter avfyringen, la mesteren dem på en spesiell måte og utførte smiingen igjen og igjen. Det tok mye tid og krefter, men sverdkladenettene viste seg å være utmerket.
