Opprinnelsen til navnene på ukedagene er utvilsomt et av de mest nysgjerrige spørsmålene for en språkforsker, historiker, kulturolog eller vanlig lekmann. På russisk kommer navnet på hver av dagene fra gammelslaviske ord og har en spesiell betydning.
Roten til ordet mandag er "mandag", som betyr "etter uken." I dette tilfellet er det ikke bare begynnelsen på en ny uke som er ment. En uke (fra ordene "ikke å gjøre" - å hvile) i førkristen tid ble kalt søndag. "Tirsdag", som du kanskje gjetter, kommer fra ordet "andre". "Onsdag" er sammenhengende med ordene "hjerte" og "midt". Som på de fleste språk, betegnet dette navnet midten av uken - men dette var først da det begynte på søndag. Det vil si at disse dager onsdag ikke lenger tilsvarer navnet. I følge noen rapporter ble miljøet opprinnelig kalt "arbiter". Hvorfor har ikke dette navnet blitt bevart? Åpenbart av den grunn at selve midten var utstyrt med en spesiell betydning. Torsdag - fra ordet "fire", analogt med tirsdag, skyldes dette navnet serienummeret. “Fredag” kommer ved første øyekast også fra et tall, fra ordet “fem”. Faktisk antyder navnet at denne ukedagen ikke ville bli kalt "fredag" men "fredag". Lørdag er et annet gammelt slavisk ord, en gang lånt fra gammelgresk ("Sabbaton"), men det kom inn i gammelgresk fra hebraisk (sabbat). Merkelig nok, "Shabbat", som ordet skal uttales, oversettes som "den syvende dagen" og betegner dagen da man bør avstå fra alt arbeid. Ordet "søndag" oppstod selvfølgelig mye senere enn resten av navnene og endret navnet på dagen "uke" med adopsjonen av kristendommen i Russland. Det kommer fra verbet "gjenoppstå" og betegner dagen da Jesus ble oppreist.
