Ser man på moderne glidende stiger laget av rustfrie legeringer og kraftig plast, ville du ikke tro at ordet "stige" har blitt brukt på russisk i veldig lang tid, det er mer enn hundre år gammelt.
Ordets opprinnelse
Ordet "trappetrinn" er et derivat, det kommer fra ordet "stigbøyle". Vi finner en slik forklaring i "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" av V. I. Dahl.
Når rytteren monterer hesten, setter han inn benet i stigbøylen; det vil si at denne delen av rideheste selen så å si spiller rollen som et trinn, en stige. Dermed er "stigbøyle" og "trinnstige" veldig tette ord, ikke bare knyttet til lyd, men også i betydning.
Hva slags stige kan kalles en trappetrinn
Hovedtrekket ved en stige er ikke at den glir, og ikke engang at den brettes, men at den, i motsetning til andre stiger, er bærbar. For eksempel kan en stige på brannbiler knapt kalles en trappestige, selv om den glir. I dag brukes trappestigen oftest i konstruksjon, forskjellige reparasjoner, den brukes av malere, gipsere, elektrikere … Du kan ofte se en trappestige i biblioteker, klatre på den for å få bøker fra de øvre hyllene; en slik stige lages ofte på hjul for å gjøre det lettere å bevege seg.
Du må ha sett i en eller annen film en gammel professor som satt høyt på en trappestige under taket og fordypet seg i en tykk tome, på bakgrunn av endeløse hyller foret med bøker …
Den store “samleren” av russiske ord, Vladimir Ivanovich Dal, forklarer i sin ordbok hva en trappestige er: “en liten hendig stige, for bokhyller, for rengjøring av rom, på ben eller sammenleggbar eller brett med ishull, en lazne, eller med utstoppede stenger, landgang eller tau, hengende stige."
I "Explanatory Dictionary" V. I. Dahl siterer et interessant ordtak assosiert med dette ordet: "Hva å stjele deg selv, hva til en tyv som skal holde stiger, alt er ett."
Det er til og med slik! Det viser seg at hengestigen også er en trappestige! For en moderne person vil et slikt navn på en taustige trolig virke rart. Si et sted at greven av Monte Cristo kom ned fra fengselsvinduet på en trappetrinn. De vil le av deg! Merkelig nok vil det imidlertid ikke være noen feil her. Så i den berømte "Explanatory Dictionary" av S. I. Ozhegov, opprettet relativt nylig, i midten av det tjuende århundre, er den samme tolkningen av dette ordet gitt: "en lett bærbar eller suspendert trapp."
Bemerkelsesverdig er følgende karakteristikk gitt av V. I. Dahlem: en assistent. Sannsynligvis, hvis stigen er "hendig", vil uansett hvilke materialer den er laget og uansett hvordan den ser ut, være en stige.
