Det særegne ved redaksjonelt arbeid er at det krever både frihet og underordning. For å redigere et manuskript og gjøre det om til et fullstendig ferdig arbeid, er det ikke bare nødvendig å være i stand til å behandle teksten kreativt, men også å hele tiden huske overlegenheten til andres intensjon - forfatterens.
Bruksanvisning
Trinn 1
Les hele boka i sin helhet. Du kan forstå og evaluere forfatterens intensjon bare etter å ha gjort deg kjent med den i sin helhet. Du kan lage små marginer eller legge ned sider mens du leser, men ikke haste med rettelser for fort.
Steg 2
Snakk med forfatteren av manuskriptet om kommentarene dine. Diskuter strukturen til romanen, utviklingen av handlingen, fordeling i deler og kapitler. Snakk om det ideologiske innholdet i boken og sammenlign følelsene dine fra det du leser med de følelsene og tankene som forfatteren hadde til hensikt å fremkalle. Husk imidlertid at mange forfattere synes det er vanskelig å kommunisere sine meninger logisk og konsekvent muntlig. Spesifiser de nødvendige endringene i boka. Fordel det redaksjonelle arbeidsområdet mellom deg og forfatteren: hva forfatteren ønsker å fikse på egenhånd, og hva han kan betro deg.
Trinn 3
Start med de nødvendige kuttene. For å bli publisert, kjøpt og lest, må teksten stemme overens med et bestemt format. Bestem den optimale sidestørrelsen for denne boken. Tenk på antall tegn, antall historier som utvikler seg parallelt, komposisjonens kompleksitet og det problematiske. Kutt ned på episoder som bremser handlingen for mye.
Trinn 4
Gjør sammensetningsendringer. Vær oppmerksom på logiske unøyaktigheter. Spor hver historie fra begynnelsen til klimaks og slutt. På dette stadiet er det spesielt viktig å huske den opprinnelige forfatterens intensjon og unngå radikale endringer i teksten. Når du gjør endringer, ikke gå utover grensene som ble avtalt under diskusjonen av boken med forfatteren. Prøv å bruke de tale og kunstneriske virkemidlene som forfatteren selv foretrekker. Hvis det er nødvendig å endre teksten betydelig, overlater du den til forfatteren, etter å ha avtalt tidligere tidsrammen og omfanget av omarbeidet. Ellers risikerer du å få en helt ny bok snart.
Trinn 5
Korrekturlesing av teksten. Sjekk manuskriptet for staving, tegnsetting, syntaks og grammatikkfeil. Identifiser faktiske unøyaktigheter. Forsikre deg om at avviket fra den litterære normen ikke bevisst ble gjort av forfatteren og ikke er et spesielt kunstnerisk apparat.
