"Must-have" er en bokstavelig transkripsjon av et engelsk slanguttrykk. Dette begrepet brukes vanligvis til å referere til alle ting eller gjenstander som må være tilgjengelige.
"Must-have" er en eksakt kopi av det engelskspråklige uttrykket "must have".
Bokstavelig betydning
Den vanligste betydningen av verbet "må" er must, og dette verbet refererer til ord med økt semantisk belastning og brukes til å betegne forpliktelsen til å gjøre noe eller til og med ordrer, det vil si at det har en ganske ultimatum-karakter. Verbet "ha" i oversettelse til russisk betyr "å ha" i betydningen å eie noe, verdi eller gjenstand. Således, uttrykkelig oversatt fra originalspråket, betyr uttrykket "må ha" "må ha."
På russisk dukket dette uttrykket opp relativt nylig, og derfor er en stabil praksis for å skrive det ennå ikke blitt dannet. Så i skriftlig tale, som betegnelse på dette uttrykket, kan du finne den engelske originalen "must have", samt russiske transkripsjoner i form av "must-have", "must-have" eller "must have". En bokstavelig oversettelse av en grammatisk struktur tilgjengelig på engelsk er noen ganger ganske vanskelig å inngå en russisk setning, derfor brukes den oftest enten i sin opprinnelige form eller modifisert slik at den er i samsvar med andre medlemmer av setningen.
Faktisk mening
Den faktiske betydningen av uttrykket "må-ha" er en slags nødvendig ting som enhver selvrespektende person skal ha. Dette uttrykket i denne forstand brukes i et bredt utvalg av faglige og daglige aktiviteter. For eksempel kan den brukes til å angi det minste settet med verktøy som kreves for en spesialist i et bestemt område: i dette tilfellet kan vi si at et slikt sett utgjør en profesjonell "må-ha" for ham.
Likevel, opprinnelig kom dette uttrykket til det russiske språket fra moteverdenen, og det er i dette området i Russland det oftest brukes frem til i dag. Dette skyldes det faktum at innen moteområdet er det samtidig et stort antall forskjellige trender, som dessuten endrer seg veldig raskt. Derfor, fra hele spekteret av posisjoner som presenteres på markedet innenfor rammen av en bestemt trend, kan det være tilrådelig å utpeke et visst nødvendig minimum, som alle som følger moten denne sesongen bør ha.
Så, for eksempel, kan uttrykket "må-ha" brukes til å referere til de mest fasjonable garderobeartiklene, for eksempel kjoler av en bestemt stil eller sko av en eller annen type. I tillegg brukes dette begrepet ofte i forhold til kosmetikk, og hovedsakelig fra kategorien dekorativ kosmetikk.
