"Pandoras boks" er en fangstuttrykk som betyr "kilden til elendighet og ulykke." "Å åpne Pandoras boks" betyr å gjøre noe uopprettelig. Dette uttrykket har sitt utspring i gamle greske myter.
Hvem er Pandora?
Titan Prometheus, for å gjøre livet lettere for mennesker, stjal den guddommelige ilden for dem, lærte dem håndverk og kunst og delte kunnskap. Tordenguden Zeus var sint på denne handlingen, straffet Prometheus og bestemte seg for å sende ondskap til mennesker på jorden.
For å gjøre dette beordret han Hefaistos (smedeguden) til å blande vann og jord, og fra den resulterende blandingen skape en vakker jomfru som ville være lik mennesker i alt, hadde en mild stemme og enestående skjønnhet. Datteren til Zeus, gudinnen for visdom og krig, Athena-Pallas vevde vakre klær til denne jenta, kjærlighetsgudinnen Afrodite ga jomfruen uimotståelig sjarm, og guden for den listige Hermes ga henne list og intelligens. Denne jomfruen ble kalt Pandora, som betyr "begavet med alle gaver." Det var hun som skulle bringe ondskap og ulykke til mennesker.
Hermes ledet Pandora til titanen Epimetheus, som var broren til Prometheus. Hvis Prometheus var smart og perspektiv, var broren hans preget av sin urimelighet og sta. Epimetheus så Pandora og glemte alle rådene fra Prometheus, som ba ham om ikke å ta imot gaver fra de olympiske gudene, fordi han mistenkte at disse gavene bare ville gi sorg og ulykke. Fengslet av skjønnheten til Pandora, tok Epimetheus henne som sin kone.
Det er to versjoner av hva som skjedde videre. En etter en ga gudene Pandora en rik ornamentert kiste, blant andre gaver, men oppfordret ham til ikke å åpne den. I følge en annen versjon sto en slik kiste eller et fartøy i huset til Epimetheus, og ingen visste hva som var der, og ingen ønsket å åpne det, siden det var kjent at dette kunne gi folk problemer.
Feilboks
Pandora, overvunnet av nysgjerrighet, fjernet lokket fra denne kisten eller fartøyet, og derfra spredte de onde ånder og ulykker som en gang hadde blitt fengslet i den, spredt over hele jorden. Skremt Pandora smalt raskt lokket, og hadde ikke tid til å frigjøre Hope, som var helt i bunnen, fra kisten. Thunderer Zeus ønsket ikke å gi folk denne følelsen.
Før Pandoras handling levde folk lykkelig, kjente ikke destruktive sykdommer og hardt arbeid. Ulykkene og plagene som fløy ut av kisten spredte seg raskt blant menneskene, fylte havet og jorden med ondskap. Ulykker og sykdommer kom stille inn til folks hjem, siden Zeus skapte dem stumme slik at de ikke kunne advare om utseendet.
Det var datteren til Epimetheus og Pandora ved navn Pyrrha og sønnen til Prometheus ved navn Deucalion som overlevde flommen som ble sendt av gudene, ble ektefeller og gjenopplivet menneskeheten.
