Zhovten er det ukrainske navnet på en av høstmånedene. Selv om det kan høres noe uvanlig ut for det russiske øret, er røttene til opprinnelsen til dette uvanlige navnet ganske forståelig.
Zhovten - dette er navnet på det ukrainske språket som har den andre høstmåneden - oktober.
opprinnelse til navnet
Etymologien til ordet "zhovten" på det ukrainske språket er ganske forståelig: det kommer fra verbet "zhovtyti", som betyr "gul" på russisk. Faktum er at Ukrainas territorier for det meste ligger i sørligere breddegrader, sammenlignet med den dominerende delen av Russland. Derfor er klimaforholdene noe mildere, og derfor begynner løvet på trærne å bli gule bare i oktober, og ikke i september, som i de fleste regioner i landet vårt.
Historien om navnet “zhovten” er ganske eldgammel. Ifølge eksperter innen ukrainsk lingvistikk går det tilbake til perioden Kievan Rus.
Tildelingen av navnet til måneden etter oktober - november - er basert på den samme logikken på ukrainsk språk. Etter at bladene på trærne blir gule, begynner de å falle av, derfor kalles november på dette språket "bladfall".
Andre navn
Samtidig er det andre varianter av navnene på denne høstmåneden på ukrainsk språk. Spesialister innen nasjonal lingvistikk understreker at de fleste av dem også er basert på beskrivelsen av naturlige fenomener som ligger i denne perioden av året. Dessuten er karakteren av disse fenomenene ganske forståelig selv for en russisk person som er helt ukjent med ordene for orddannelse på det ukrainske språket.
Så, en av variantene av navnet oktober, som er utbredt blant folket, er "gjørme": åpenbart gjenspeiler det på denne måten gjørmete veier som begynner i forbindelse med langvarig regn. En annen versjon av navnet er "dyster": det gjenspeiler forverringen av været i løpet av denne tidsperioden og det hyppige fraværet av solen på himmelen. Det tredje alternativet som brukes er "vintertid": dette navnet understreker at begynnelsen av oktober varsler den forestående ankomsten av vintersesongen.
En annen gruppe varianter av de populære navnene for oktober er knyttet til de typiske okkupasjonene til bøndene i denne perioden av året. Så for eksempel i noen deler av landet ble han kalt "pazdernik". Dette ordet kommer fra begrepet "pazder", som har flere betydninger samtidig, blant annet er halmen som er igjen fra ørene etter tersking, linokser og andre rester som dukker opp etter at høstingen er fullført. Dessuten ble oktober noen ganger kalt "bål". I sin tur var "bump" navnet på stilkene til planter som ble brukt til å lage tråder ved å spinne, for eksempel lin eller hamp.
