Det er viktig å skrive det russiske ordet med engelske bokstaver når du fyller ut spørreskjemaer eller skriver meldinger, spesielt når det ikke er noe russisk tastatur. Det engelske alfabetet inneholder bare 22 bokstaver, og det russiske - 33. Derfor er det noen nyanser i translitterering fra russisk til engelsk.
Bruksanvisning
Trinn 1
Komponer et ord med engelske bokstaver etter vanlig translitterasjon. Russisk bokstav A tilsvarer engelsk A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Nå kan du skrive det russiske ordet med engelske bokstaver.
Steg 2
Skriv SMS på telefonen med engelske bokstaver. Denne metoden vil redusere kostnaden for meldingen med to ganger, fordi den inneholder mange flere tegn enn når du skriver russiske bokstaver. Når du skriver SMS, brukes tegnene nærmest russiske bokstaver. For eksempel erstattes bokstaven "З" med tallet "3" (tre), bokstaven "H" - med tallet "4", den russiske "U" - av den engelske "Y", "X" - "X" (x), "C" - "LL", "W" og "U" - "W", "Y" - "i". Resten av bokstavene er plassert på samme måte som i forrige metode.
Trinn 3
Dra nytte av spesielle online-programmer som automatisk translittererer fra russisk til engelsk. For å skrive et russisk ord med engelske bokstaver, skriv inn denne translitterasjonen. Skriv et ord på tastaturet i et spesialfelt og trykk på knappen "translitterere" eller "utfør translitterering", hvoretter programmet vil skrive om stavemåten for ordet. Det er også programmer som kan lastes ned gratis til datamaskinen din.
