8. august undertegnet Ukrainas president Viktor Janukovitsj loven "On the Foundations of State Language Policy". Ifølge ham vil russisk i 13 regioner i landet bli brukt i statlige institusjoner på lik linje med ukrainsk. Loven ble oppfattet av innbyggerne veldig tvetydig.
I følge den nye lovforslaget, på territoriet til Ukraina, er fri bruk av regionale språk, som anses som innfødte av minst 10% av befolkningen, garantert. Det nødvendige antallet russetalende borgere viste seg å være i 13 regioner av 27, inkludert i Tsjernigov-, Kharkov-, Donetsk- og Odessa-regionene, samt i Kiev og Sevastopol.
I følge den nylig innførte loven må handlinger fra de høyeste organene av statsmakt vedtas på ukrainsk språk, og deretter publiseres på statsspråk, russisk og andre regionale språk. Russisk språk i regionene som har adoptert det vil bli studert i statlige og kommunale utdanningsinstitusjoner. Den kan brukes offisielt av lokale myndigheter. Det er også lov å bruke russisk språk på alle områder av det offentlige livet (byarrangementer, konserter).
I tillegg til å utvide innflytelsen fra det russiske språket, styrker loven "On the Foundations of State Language Policy" posisjonen til andre språk fra nasjonale minoriteter. Ukrainere garanteres gratis bruk av 16 flere språk: hviterussisk, rumensk, ungarsk, slovakisk, armensk, bulgarsk, krimtatarisk, ruthensk, jiddisk, gagauz, polsk, moderne gresk, moldavisk, Roma, Krymchak og Karaite.
Loven om den nye statusen for russisk har forårsaket en mengde protester i det sentrale og vestlige Ukraina. Opposisjonen planlegger en serie åpne sesjoner der beslutningen om manglende overholdelse av språkloven vil bli vurdert. Samtidig støtter sør og øst i landet innovasjonen med demonstrasjoner. Presidenten opprettet selv en arbeidsgruppe som vil måtte utvikle en rekke lovendringer. Behandlingen deres er planlagt til september 2012. Presidenten bemerket også at språkproblemet i Ukraina er for politisert.
