Noen etternavn på russisk, for eksempel de som ender på -viy, er sjeldne, men stavemåten kan føre til vanskeligheter selv for de som snakker russisk fra fødselen av. I følge de pedagogiske og metodiske anbefalingene fra NA Eskova, som ble utarbeidet for instituttet for videregående opplæring av trykkarbeidere, er det særegenheter og regler for hvordan man bøyer etternavn i -vii, som du trenger å vite for å kunne skrive en slik etternavn.
Bruksanvisning
Trinn 1
Kvinnenes etternavn med endelsen -viy bøyer ikke verken i entall eller flertall. I alle tilfeller vil etternavnet, for eksempel Moslovy, forbli uendret: Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, Ekaterina Moslovii, om Ekaterina Moslovii. For flertallet vil et slikt etternavn også skrives: Elena og Olga Mosloviy, Elena og Olga Mosloviy, Elena og Olga Mosloviy, Elena og Olga Mosloviy, om Elena og Olga Mosloviy.
Steg 2
Mannlige etternavn er alltid tilbøyelige til å -viy. For entall: Sergei Vyugovy, Sergei Vyugovia, Sergei Vyugovy, Sergei Vyugovy, Sergei Vyugovy, om Sergei Vyugovy. Etternavn med slutten på –viy i flertall er tilbøyelig på samme måte som maskuline substantiv: Jeg besøkte Vyugovies, Moslovievs; rapporterte nyheten til Vyugoviyam, Mosloviyam; snakket om snøstorm, Moslovia, og så videre. I det mannlige flertallet vil etternavnet være tilbøyelig slik: far og sønn Vyugovy, far og sønn Vyugovy, far og sønn Vyugoviy, far og sønn Vyugoviy, far og sønn Vyugoviy, om far og sønn Vyugoviy.
Trinn 3
Det er en rent syntaktisk nyanse når man avviser et etternavn til –viy. Hvis du nevner både mannlige og kvinnelige navn med dette etternavnet samtidig, trenger du ikke å overtale henne heller. For eksempel: Elena og Sergey Vyugovy, Elena og Sergey Vyugovy, Elena og Sergey Vyugovy, Elena og Sergey Vyugovy, Elena og Sergey Vyugovy, om Elena og Sergey Vyugovy.
Trinn 4
For at etternavnet skal bli nevnt riktig når du skriver, er det selvfølgelig nødvendig å vite kjønnet til personen som bruker det.
