Adjektivet "leafy" eller "leafy" har flere betydninger, og i forskjellige ordbøker tolkes de nesten på samme måte. Den ene betydningen har med gull å gjøre, mens den andre kan tolkes billedlig.
Hva betyr "grønn"?
La oss først se på betydningen av adjektivet "blad".
I Efremovas ordbok betyr dette:
• Tilsvarende i betydningen med substantivet "susal", eller, enklere, assosiert med det. Bladet kan være gull, sølv og tinn. Metallet rulles til tynne ark, glitteret brukes til forgylling.
• Egenartet til tinsel og typisk for henne.
• Enten dekket eller dekorert med glitter, det vil si preget av falsk skjønnhet, noe sødme.
Ozhegovs ordbok sier at "blad" - dette betyr å referere til produksjon av forskjellige metaller, som gull, sølv, kobber eller tinn, tynne filmer, som deretter er dekket med forgylling eller forsølving.
Ushakovs ordbok sier at dette er et adjektiv assosiert med fremstilling av tynne plater i sølvfarget eller gylden farge fra forskjellige metaller og den påfølgende forgylling eller forsølving av eventuelle produkter av dem. Til dette brukte de vanligvis gull, kobber, tinn eller sølv.
Gullblad er ikke ekte gull, det er de tynneste platene av gull eller andre metaller, oftere er det en film av tinndisulfid, som tjener til å dekke overflatene til andre produkter. Ushakov skriver at det også er sølvblad og forgyllingsblad, samt pepperkakeblad, men dette gjelder ikke metaller.
Ushakov har også en figurativ form av adjektivet "løvrike", noe som betyr at denne personen er sukkerholdig, sentimental, kløyaktig. Du kan ikke stole på en slik person, han prøver for hardt til å behage, men så kan han lure.
Bladark
Det er bemerkelsesverdig at adjektivet "blad" oftere brukes med substantivet "ark". De er vanligvis smidd, veldig tynne, og består av forskjellige legeringer av metaller som gull, kobber eller sølv. Bladfolie er mer en metallfolie som brukes til å dekorere alle slags overflater. De kan brukes på vegger, tak, utskjæringer, møbler, rammer. De brukes til å dekorere forskjellige rom.
Bladark kan være karat, det vil si skapt av ekte edle metaller, eller etterligning. Hvis karatark har noen verdi, er imitasjonsark ikke så dyre. Men et slikt adjektiv finnes ikke i ordbøkene til Ozhegov og Ushakov. Selv om det også kan brukes på andre substantiver. For eksempel bladmetaller, bladflater. Dermed er dette ordet også på russisk, det har med metall eller glitter å gjøre. Den andre verdien brukes ikke.
