Den århundrer gamle historien om utviklingen av Russland er ganske minneverdig og levende. Spesielt førte assimilering og blanding til Russland mange forskjellige mannlige og kvinnelige navn: jødiske, tyrkiske, greske, slaviske osv.
Bruksanvisning
Trinn 1
En løve. Dette mannnavnet kom til det russiske språket fra Hellas og er oversatt som "konge av dyr". Fra hebraisk blir det oversatt som "hjerte". Det er nysgjerrig at dette navnet i Vest-Europa ofte brukes i en annen form - Leon eller Leo. I Armenia høres det ut som Levon. For muslimer vil den analoge navnet Leo være navnet Leis.
Steg 2
Jaroslav. Dette navnet er av slavisk opprinnelse, men det er ingen enighet om dets tolkning ennå. Faktum er at Jaroslav er "sterk", "strålende", "lys". I det hedenske Russland betydde begrepet "yar" generelt livgivende kraft og fruktbarhet. Det er en annen versjon av dens tolkning: "besitter en lys herlighet." I det gamle Russland hadde formen på dette navnet to uttalsalternativer: Yaroslav og Yarosh. Sistnevnte form har overlevd som et uavhengig navn i Polen og Tsjekkia.
Trinn 3
Tikhon. Dette navnet har greske røtter. Oversettelsen fra gresk er som følger: "skjebne", "tilfeldighet". Den ble dannet på vegne av den antikke greske forminnegudinnen Tyukhe. Det antas at formue vil følge Tikhon i livet. Forresten, det kom til Russland fra Byzantium. Oppfatningen om at betydningen av navnet Tikhon er "stille" anses å være feilaktig. Dette er slett ikke tilfelle.
Trinn 4
Elisa. Dette mannlige navnet har to versjoner av opprinnelsen. I følge den første versjonen stammer den fra det hebraiske navnet Elisa, som betyr "frelse i Gud." I tillegg var Elisa navnet på en av profetene i Det gamle testamente. Den andre versjonen av opprinnelsen sier at den er en av uttalsformene for navnet Odysseus. I sin tur kommer navnet Odysseus fra navnet Odusseus og betyr "sint", "sint".
Trinn 5
Lesya. Dette er et rent slavisk navn. Det er avledet av ordet "skog" og er relatert til et annet navn - Lesana. Betydningen er "skog", "en mann som bor i skogen", "skogboer". Foreløpig har den forvandlet seg til en litt annen form - Olesya. Det er derfor det er en oppfatning at Olesya er en moderne form på vegne av Les.
Trinn 6
Alina. Oversatt fra det latinske språket betyr det "fremmed", "annet", "ikke innfødt". Navnet Alina er utbredt i Skandinavia, og betraktes der som en form på vegne av Adeline, som igjen betyr "storsinnet", "majestetisk". Det er nysgjerrig på at Adeline generelt har tyske og franske røtter. De relaterte navnene til Alina er følgende: Adele, Adeline, Adelaide.
Trinn 7
Miroslava. Dette er et rent slavisk navn, dannet av to ord: "fred" og "herlighet". Derav dens tilsvarende tolkning: "herliggjøre verden", "herlig i verden", "herliggjort av fred", "herlighet til verden." For ikke så lenge siden ble den diminutive formen til Mira til et selvstendig navn.
