I Japan brøt det ut en stor skandale i forbindelse med utgivelsen av den amerikanske filmen "The Avengers" på kinoene. Annonseslagordet, skapt av forfatterne av filmen, likte ikke alle innbyggerne i dette landet.
Filmen "The Avengers" dukket opp på kino i Russland på våren, og ble entusiastisk mottatt av tegneserieelskere. Imidlertid ankom filmen til Japan nesten seks måneder senere, og ble umiddelbart mottatt negativt. Årsaken til denne holdningen var den foreløpige annonseringen av filmen, hvor en del var slagordet "Hei Japan, dette er en film" - det var hans potensielle seere som anså støtende og til og med rasistiske.
Slik reklame ble fordømt ikke bare av vanlige japanere, men også av kulturpersoner i dette landet. En av de populære japanske forfatterne, T. Yahagi, nektet å gå for å se på båndet og kalte til og med en av karakterene for en "bastard", og motiverte dette av det faktum at i tegneseriene fra 40-50-tallet av det tjuende århundre, dette helt uten samvittighetsdrep drepte japanerne. Filmskaperne svarte på forfatteren og bemerket at japanerne sammen med nazistene faktisk var negative tegn i tegneseriene, men dette har ingenting å gjøre med The Avengers.
Den japanske portalen Kotaku publiserte ordene til spaltisten T. Odadzima, som sammenlignet denne tilnærmingen til amerikanerne med tilnærmingen til de første kolonistene som på en gang mestret Amerika, og sa "Hei, aboriginere, dette er kultur." Spaltisten uttrykte også håp om at denne filmen ikke vil lykkes blant folket i Japan.
Noen seere forsvarte likevel filmen og mente at en slik skandale bare spilte i hans hender, og at båndet ikke skulle bedømmes ut fra slagordet, men av den kunstneriske verdien av bildet. På et av de japanske internettforaene oppstod til og med en tvist, der den ene siden mener at slagordet og annonseringen av "The Avengers" generelt er arbeidet til japanske PR-spesialister, som på denne måten bestemte seg for å trekke oppmerksomhet til film.
Japanske tabloider reagerte på skandalen med humor: de publiserte en annonse for en av de nye filmene med bemerkningen - "Hei Hollywood, dette er japansk kino." Hvordan de japanske seerne vil reagere på "The Avengers", filmet i USA basert på Marvel-tegneserier, vil bli kjent først etter å ha beregnet billettkontoret.
